[article]
| Titre : | Hélène Camarade : "En RDA, l'humour permettait une distance critique, jouer avec le langage soulignait l'écart entre discours officiel et réalité" |
| Auteurs : | Hélène Camarade, Personne interviewée ; Emmanuèle Peyret, Intervieweur |
| Editeur : | Libération, 09/11/2019 |
| Article en page(s) : | p.22-23 |
| Langues : | Français (fre) |
in Libération (Paris. 1973) > 11954 (09/11/2019) . - p.22-23
| | |
| Résumé : | Entretien avec Hélène Camarade, professeure d'études germaniques, à propos de l'utilisation de la langue comme forme de résistance face au régime politique et aux conditions de vie en Allemagne de l'Est, à l'occasion de la sortie de son livre "Mots de la RDA" : le constat du développement d'un contre-langage en RDA, symbole de survie en régime totalitaire ; les caractéristiques du langage spécifique de la RDA ; l'utilisation d'un jargon spécifique par la Stasi marqué par de nombreux néologismes ; le développement d'un double langage (ou écriture entre les lignes) par la population civile ; le rôle de l'humour dans le cadre d'un régime autoritaire ; l'utilisation de la dérision dans les Witze dans un objectif de propagande antisoviétique de la part des Allemands de l'Ouest ; les moqueries sur les représentations stéréotypées des Allemands de l'Est notamment à travers le cinéma. |
| Tags : | action politique humour RDA : 1945-1989 |
| Type : | texte imprimé ; documentaire |
| Genre : | Article de périodique/Entretien, interview |
[article] Hélène Camarade : "En RDA, l'humour permettait une distance critique, jouer avec le langage soulignait l'écart entre discours officiel et réalité" [texte imprimé] / Hélène Camarade, Personne interviewée ; Emmanuèle Peyret, Intervieweur . - [S.l.] : Libération, 09/11/2019 . - p.22-23. ISSN : 0335-1793 Langues : Français ( fre) in Libération (Paris. 1973) > 11954 (09/11/2019) . - p.22-23
in Libération (Paris. 1973) > 11954 (09/11/2019) . - p.22-23
| | |
| Résumé : | Entretien avec Hélène Camarade, professeure d'études germaniques, à propos de l'utilisation de la langue comme forme de résistance face au régime politique et aux conditions de vie en Allemagne de l'Est, à l'occasion de la sortie de son livre "Mots de la RDA" : le constat du développement d'un contre-langage en RDA, symbole de survie en régime totalitaire ; les caractéristiques du langage spécifique de la RDA ; l'utilisation d'un jargon spécifique par la Stasi marqué par de nombreux néologismes ; le développement d'un double langage (ou écriture entre les lignes) par la population civile ; le rôle de l'humour dans le cadre d'un régime autoritaire ; l'utilisation de la dérision dans les Witze dans un objectif de propagande antisoviétique de la part des Allemands de l'Ouest ; les moqueries sur les représentations stéréotypées des Allemands de l'Est notamment à travers le cinéma. |
| Tags : | action politique humour RDA : 1945-1989 |
| Type : | texte imprimé ; documentaire |
| Genre : | Article de périodique/Entretien, interview |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheHélène Camarade : "En RDA, l'humour permettait une distance critique, jouer avec le langage soulignait l'écart entre discours officiel et réalité" / Hélène Camarade / Libération (09/11/2019) in Libération (Paris. 1973), 11954 (09/11/2019)
