A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... | Votre compte |
Bulletin N°11824 |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierSanté : beaucoup de bruit pour rien / Libération (08/06/2019) in Libération (Paris. 1973), 11824 (08/06/2019)
Titre : Santé : beaucoup de bruit pour rien Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.2-5 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.2-5Résumé : Dossier consacré aux nuisances sonores en France en 2019. Le point de vue de la rédaction. Les conséquences de l'exposition à des décibels élevés sur la santé et les mesures prises par la prochaine loi mobilité ; la mise en place de Plans de prévention du bruit dans l'environnement (PPBE) depuis 2002 et la cartographie du bruit ; l'impact du bruit sur la santé ; la demande de renforcement de l'information des citoyens ; la concentration des nuisances sonores en Ile-de-France, liées aux transports routier et aérien ; la baisse de l'espérance de vie en bonne santé ; la lutte des riverains contre l'agrandissement de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle ; les autres sources de nuisances sonores. Entretien avec Laurent Droin, directeur du Centre d'information du bruit (CIDB) à propos de la prise de conscience des nuisances sonores ; l'évolution de la perception du bruit depuis le 20e siècle ; la prise en compte de la lutte contre le bruit dans les politiques publiques ; la sensibilisation auprès des jeunes des risques sanitaires liés au bruit, notamment avec l'écoute de la musique au casque ; la notion de dose d'exposition ; l'accroissement des plaintes liées au bruit ; le ressenti psychologique face aux différentes sources de bruit. L'exemple de l'éco-quartier de la Cerisaie à Fresnes, dans le Val-de-Marne avec la construction d'un immeuble antibruit ; la construction de cet immeuble et la prise en compte de la lutte contre le bruit dès sa conception ; les conditions de vie dans cet éco-quartier ; le besoin d'adaptation des projets immobiliers ; la collaboration avec un acousticien du Laboratoire d'application des sciences acoustiques (Lasa) et la modélisation des nuisances sonores ; les choix d'aménagement et d'écoconception du bâtiment ; le développement d'études acoustiques en matière d'urbanisme. Entretien avec Anne-Sophie Evrard, épidémiologiste, à propos des effets du bruit sur la santé ; les dangers de l'exposition au bruit amplifié par les casques et écouteurs ; l'insuffisance d’études menées sur le bruit. Tags : nuisance sonore risque sanitaire politique de la ville éco-quartier Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] Santé : beaucoup de bruit pour rien [texte imprimé] . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.2-5.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.2-5
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.2-5Résumé : Dossier consacré aux nuisances sonores en France en 2019. Le point de vue de la rédaction. Les conséquences de l'exposition à des décibels élevés sur la santé et les mesures prises par la prochaine loi mobilité ; la mise en place de Plans de prévention du bruit dans l'environnement (PPBE) depuis 2002 et la cartographie du bruit ; l'impact du bruit sur la santé ; la demande de renforcement de l'information des citoyens ; la concentration des nuisances sonores en Ile-de-France, liées aux transports routier et aérien ; la baisse de l'espérance de vie en bonne santé ; la lutte des riverains contre l'agrandissement de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle ; les autres sources de nuisances sonores. Entretien avec Laurent Droin, directeur du Centre d'information du bruit (CIDB) à propos de la prise de conscience des nuisances sonores ; l'évolution de la perception du bruit depuis le 20e siècle ; la prise en compte de la lutte contre le bruit dans les politiques publiques ; la sensibilisation auprès des jeunes des risques sanitaires liés au bruit, notamment avec l'écoute de la musique au casque ; la notion de dose d'exposition ; l'accroissement des plaintes liées au bruit ; le ressenti psychologique face aux différentes sources de bruit. L'exemple de l'éco-quartier de la Cerisaie à Fresnes, dans le Val-de-Marne avec la construction d'un immeuble antibruit ; la construction de cet immeuble et la prise en compte de la lutte contre le bruit dès sa conception ; les conditions de vie dans cet éco-quartier ; le besoin d'adaptation des projets immobiliers ; la collaboration avec un acousticien du Laboratoire d'application des sciences acoustiques (Lasa) et la modélisation des nuisances sonores ; les choix d'aménagement et d'écoconception du bâtiment ; le développement d'études acoustiques en matière d'urbanisme. Entretien avec Anne-Sophie Evrard, épidémiologiste, à propos des effets du bruit sur la santé ; les dangers de l'exposition au bruit amplifié par les casques et écouteurs ; l'insuffisance d’études menées sur le bruit. Tags : nuisance sonore risque sanitaire politique de la ville éco-quartier Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Chili : le "salar" s'alarme du boom du lithium Auteurs : Justine Fontaine, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.8-9 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.8-9Résumé : Reportage au Chili dans le désert de sel d'Atacama, où la surexploitation du lithium influe sur la biodiversité locale : les caractéristiques du salar d'Atacama ; l'importance économique de ce désert pour le Chili avec ses richesses minières ; la plus grande réserve mondiale de lithium, métal utilisé dans les batteries de téléphones et de voitures électriques ; les conditions d'extraction du lithium ; l'inquiétude des habitants avec le constat d'un changement des apports en eau ; les effets de l'extraction du lithium sur les nappes phréatiques ; la surexploitation du lac salé dans les bassins d'évaporation ; les conséquences sur la biodiversité ; la position de l'Etat chilien ; la question des traditions des peuples atacamènes ; les risques de disparition du flamant rose andin. Catégories : Motbis
ChiliTags : déséquilibre écologique lithium industrie extractive Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage [article] Chili : le "salar" s'alarme du boom du lithium [texte imprimé] / Justine Fontaine, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.8-9.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.8-9
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.8-9Résumé : Reportage au Chili dans le désert de sel d'Atacama, où la surexploitation du lithium influe sur la biodiversité locale : les caractéristiques du salar d'Atacama ; l'importance économique de ce désert pour le Chili avec ses richesses minières ; la plus grande réserve mondiale de lithium, métal utilisé dans les batteries de téléphones et de voitures électriques ; les conditions d'extraction du lithium ; l'inquiétude des habitants avec le constat d'un changement des apports en eau ; les effets de l'extraction du lithium sur les nappes phréatiques ; la surexploitation du lac salé dans les bassins d'évaporation ; les conséquences sur la biodiversité ; la position de l'Etat chilien ; la question des traditions des peuples atacamènes ; les risques de disparition du flamant rose andin. Catégories : Motbis
ChiliTags : déséquilibre écologique lithium industrie extractive Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Enquête, reportage Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Billet d'avion : quelle place pour une taxe verte ? Auteurs : Laure Equy, Auteur ; Coralie Schaub, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.12-13 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.12-13Résumé : Le point sur la possibilité d'instaurer une taxe sur le transport aérien au niveau européen : la question de la contribution du transport aérien au financement de la transition écologique et de la mise en place d'une taxation sur les billets d'avion dans le cadre du projet de loi d'orientation sur les mobilités (LOM) ; l'impact écologique du transport aérien notamment avec les émissions de gaz à effet de serre (GES) ; l'accroissement du trafic aérien mondial ; les bénéfices de l'aide publique dans le monde et en France en particulier avec, notamment, l'exonération de taxes (TVA et TICPE) sur le kérosène et l'exonération de la taxe carbone ; les propositions d'amendements au projet de loi LOM concernant le transport aérien ; la position du gouvernement français et l'ouverture de discussion au niveau de l'Union européenne (UE) ; la question du rôle de leadership de la France en matière de transition écologique au niveau européen ; la réaction des compagnies aériennes et la dénonciation de "bashing anti-aérien" ; les engagements du secteur aérien en matière d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de GES ; la création d'un mécanisme mondial de compensation des émissions de CO2 par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) ; la question des biocarburants dans l'aviation. Catégories : Motbis
Développement durable / Transport aérienTags : impôt indirect politique des transports Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] Billet d'avion : quelle place pour une taxe verte ? [texte imprimé] / Laure Equy, Auteur ; Coralie Schaub, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.12-13.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.12-13
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.12-13Résumé : Le point sur la possibilité d'instaurer une taxe sur le transport aérien au niveau européen : la question de la contribution du transport aérien au financement de la transition écologique et de la mise en place d'une taxation sur les billets d'avion dans le cadre du projet de loi d'orientation sur les mobilités (LOM) ; l'impact écologique du transport aérien notamment avec les émissions de gaz à effet de serre (GES) ; l'accroissement du trafic aérien mondial ; les bénéfices de l'aide publique dans le monde et en France en particulier avec, notamment, l'exonération de taxes (TVA et TICPE) sur le kérosène et l'exonération de la taxe carbone ; les propositions d'amendements au projet de loi LOM concernant le transport aérien ; la position du gouvernement français et l'ouverture de discussion au niveau de l'Union européenne (UE) ; la question du rôle de leadership de la France en matière de transition écologique au niveau européen ; la réaction des compagnies aériennes et la dénonciation de "bashing anti-aérien" ; les engagements du secteur aérien en matière d'efficacité énergétique et de réduction des émissions de GES ; la création d'un mécanisme mondial de compensation des émissions de CO2 par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) ; la question des biocarburants dans l'aviation. Catégories : Motbis
Développement durable / Transport aérienTags : impôt indirect politique des transports Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Gendarmerie : "Moi, je ne fixe aucun objectif chiffré" Auteurs : Richard Lizurey, Personne interviewée ; Ismaël Halissat, Intervieweur ; Willy Le Devin, Intervieweur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.16-17 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.16-17Résumé : Entretien avec Richard Lizurey, directeur général de la Gendarmerie nationale, à propos du rattachement de la gendarmerie au ministère de l'Intérieur et des objectifs d'efficacité et de proximité demandés à ses services : le bilan du rattachement de la gendarmerie au ministère de l'Intérieur et du rapprochement avec la Police nationale ; la mutualisation des moyens ; la place de la gendarmerie dans la réforme de la police de sécurité au quotidien (PSQ) et la création des unités de contact pour plus de proximité ; la formation des gendarmes ; la volonté de reprendre contact avec la population pour une meilleure sécurité ; la revendication de la qualité de service ; la question des violences policières à l'occasion des mouvements sociaux des "gilets jaunes" et de leurs sanctions ; les difficultés de traitement des actions des forces de sécurité avec la diffusion de vidéos sur les réseaux sociaux ; la saisie de l'Inspection générale de la gendarmerie nationale (IGGN) pour "violences illégitimes" ; la formation des gendarmes à l'utilisation du LBD 40 ; la question de la publication d'un bilan annuel d'activité. Tags : gendarmerie Mouvement des Gilets Jaunes (2018-) politique de sécurité intérieure Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article] Gendarmerie : "Moi, je ne fixe aucun objectif chiffré" [texte imprimé] / Richard Lizurey, Personne interviewée ; Ismaël Halissat, Intervieweur ; Willy Le Devin, Intervieweur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.16-17.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.16-17
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.16-17Résumé : Entretien avec Richard Lizurey, directeur général de la Gendarmerie nationale, à propos du rattachement de la gendarmerie au ministère de l'Intérieur et des objectifs d'efficacité et de proximité demandés à ses services : le bilan du rattachement de la gendarmerie au ministère de l'Intérieur et du rapprochement avec la Police nationale ; la mutualisation des moyens ; la place de la gendarmerie dans la réforme de la police de sécurité au quotidien (PSQ) et la création des unités de contact pour plus de proximité ; la formation des gendarmes ; la volonté de reprendre contact avec la population pour une meilleure sécurité ; la revendication de la qualité de service ; la question des violences policières à l'occasion des mouvements sociaux des "gilets jaunes" et de leurs sanctions ; les difficultés de traitement des actions des forces de sécurité avec la diffusion de vidéos sur les réseaux sociaux ; la saisie de l'Inspection générale de la gendarmerie nationale (IGGN) pour "violences illégitimes" ; la formation des gendarmes à l'utilisation du LBD 40 ; la question de la publication d'un bilan annuel d'activité. Tags : gendarmerie Mouvement des Gilets Jaunes (2018-) politique de sécurité intérieure Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Dr. John : goodbye bayou Auteurs : Jacques Denis, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.22-23 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.22-23Résumé : Hommage rendu à Malcolm John Rebennack, alias Dr. John, musicien américain de jazz, décédé en juin 2019 : l'importance de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane dans sa vie ; ses débuts dans les clubs de jazz en tant que guitariste ; sa collaboration au piano avec d'autres musiciens de jazz comme Phil Spector et Harold Battiste ; ses références vaudous et ses tenues de scènes excentriques ; l'analyse de sa discographie ; sa relation avec le grand public ; l'incarnation de la ville de la Nouvelle-Orléans. Tags : jazz Etats-Unis Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] Dr. John : goodbye bayou [texte imprimé] / Jacques Denis, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.22-23.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.22-23
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.22-23Résumé : Hommage rendu à Malcolm John Rebennack, alias Dr. John, musicien américain de jazz, décédé en juin 2019 : l'importance de la Nouvelle-Orléans, en Louisiane dans sa vie ; ses débuts dans les clubs de jazz en tant que guitariste ; sa collaboration au piano avec d'autres musiciens de jazz comme Phil Spector et Harold Battiste ; ses références vaudous et ses tenues de scènes excentriques ; l'analyse de sa discographie ; sa relation avec le grand public ; l'incarnation de la ville de la Nouvelle-Orléans. Tags : jazz Etats-Unis Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Nathaniel Rich : "Même si la vitesse à laquelle le climat change est ultrarapide, la planète s'en sortira. Pas nous" Auteurs : Nathaniel Rich, Personne interviewée ; Coralie Schaub, Intervieweur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.24-25 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.24-25Résumé : Entretien avec Nathaniel Rich, essayiste américain, à propos, dans les années 1980, aux Etats-Unis, de l'échec de la lutte contre les émissions des gaz à effet de serre (GES) pour sauver des intérêts économiques, à l'occasion de la sortie de son ouvrage "Perdre la Terre" paru en mai 2019 : la prise de conscience, dès les années 1980, par les industriels américains des énergies fossiles du besoin de réglementation des émissions de GES ; l'adoption d'une politique climatique ambitieuse aux Etats-Unis sous le mandat de Richard Nixon avec la création en 1970 de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) ; les effets de la propagande de l'industrie fossile dans les années 1990 et l'engagement limité de la Convention climatique de l'ONU de Rio en 1992 sur les émissions de GES, faute de signature des Etats-Unis ; l'analyse du rejet politique de la réduction d'émissions de GES aux Etats-Unis ; la dimension morale de la lutte actuelle contre le réchauffement climatique ; l'importance du langage dans la prise de conscience des problèmes climatiques ; l'évocation d'une crise de la civilisation humaine et non de la planète ; les possibilités d'action confrontées à un manque de volonté politique ; le rôle des citoyens américains ; le climat comme thème central de la prochaine élection présidentielle américaine en 2020. Catégories : Motbis
Politique de l'environnement / Politique énergétiqueTags : réchauffement de la Terre Etats-Unis Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview [article] Nathaniel Rich : "Même si la vitesse à laquelle le climat change est ultrarapide, la planète s'en sortira. Pas nous" [texte imprimé] / Nathaniel Rich, Personne interviewée ; Coralie Schaub, Intervieweur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.24-25.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.24-25
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.24-25Résumé : Entretien avec Nathaniel Rich, essayiste américain, à propos, dans les années 1980, aux Etats-Unis, de l'échec de la lutte contre les émissions des gaz à effet de serre (GES) pour sauver des intérêts économiques, à l'occasion de la sortie de son ouvrage "Perdre la Terre" paru en mai 2019 : la prise de conscience, dès les années 1980, par les industriels américains des énergies fossiles du besoin de réglementation des émissions de GES ; l'adoption d'une politique climatique ambitieuse aux Etats-Unis sous le mandat de Richard Nixon avec la création en 1970 de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) ; les effets de la propagande de l'industrie fossile dans les années 1990 et l'engagement limité de la Convention climatique de l'ONU de Rio en 1992 sur les émissions de GES, faute de signature des Etats-Unis ; l'analyse du rejet politique de la réduction d'émissions de GES aux Etats-Unis ; la dimension morale de la lutte actuelle contre le réchauffement climatique ; l'importance du langage dans la prise de conscience des problèmes climatiques ; l'évocation d'une crise de la civilisation humaine et non de la planète ; les possibilités d'action confrontées à un manque de volonté politique ; le rôle des citoyens américains ; le climat comme thème central de la prochaine élection présidentielle américaine en 2020. Catégories : Motbis
Politique de l'environnement / Politique énergétiqueTags : réchauffement de la Terre Etats-Unis Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Animation japonaise, le château bringuebalant Auteurs : Marius Chapuis, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.29-31 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.29-31Résumé : Le point sur l'industrie du film d'animation japonais à l'occasion du festival d'Annecy 2019 : la mise en avant de l'animation japonaise ; la découverte de la richesse du cinéma d'animation japonais dans les années 1990 ; les cinéastes japonais actuels ; la vivacité du lien entre la France et la japanimation ; le succès des films d'animation japonais en France et au Japon ; les difficultés de recrutement dans les studios japonais du fait des conditions de travail et de salaire ; les conditions de réalisation des animations et les différents statuts de créateurs ; la baisse de la qualité et de l'originalité des créations liée à la pénurie de main-d'oeuvre ; le recours à la sous-traitance asiatique induisant une perte de savoir-faire technique ; la question de la transmission du savoir à l'intérieur des entreprises ; le constat d'une uniformisation esthétique accentuée par la surproduction de séries animées ; la saturation du marché ; la découverte de nouveaux talents au festival d'Annecy. Catégories : Motbis
JaponTags : film d'animation graphiste France Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] Animation japonaise, le château bringuebalant [texte imprimé] / Marius Chapuis, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.29-31.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.29-31
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.29-31Résumé : Le point sur l'industrie du film d'animation japonais à l'occasion du festival d'Annecy 2019 : la mise en avant de l'animation japonaise ; la découverte de la richesse du cinéma d'animation japonais dans les années 1990 ; les cinéastes japonais actuels ; la vivacité du lien entre la France et la japanimation ; le succès des films d'animation japonais en France et au Japon ; les difficultés de recrutement dans les studios japonais du fait des conditions de travail et de salaire ; les conditions de réalisation des animations et les différents statuts de créateurs ; la baisse de la qualité et de l'originalité des créations liée à la pénurie de main-d'oeuvre ; le recours à la sous-traitance asiatique induisant une perte de savoir-faire technique ; la question de la transmission du savoir à l'intérieur des entreprises ; le constat d'une uniformisation esthétique accentuée par la surproduction de séries animées ; la saturation du marché ; la découverte de nouveaux talents au festival d'Annecy. Catégories : Motbis
JaponTags : film d'animation graphiste France Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : La musique adoucit les douleurs Auteurs : Vincent Brunner, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.37-39 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.37-39Résumé : Le point sur l'intervention de musicothérapeutes et sur les vertus curatives de la musique auprès de malades : le cas d'Emmanuelle Parrenin, chanteuse française, qui a retrouvé l'ouïe grâce à la pratique instrumentale ; ses interventions au Centre international de musicothérapie de Noisy-le-Grand, en Seine-Saint-Denis ; les effets de la musique sur le cerveau, son impact sur la douleur ; la diversité de la musique en musicothérapie et la création d'une application numérique Music Care ; la participation de musiciens célèbres de divers styles à la création d'une banque de musique pour l'application Music Care ; les effets positifs avec la diminution de prises de médicament ; le succès de la musicothérapie malgré une absence de reconnaissance institutionnelle. Catégories : Motbis
MusiqueTags : thérapeutique Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] La musique adoucit les douleurs [texte imprimé] / Vincent Brunner, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.37-39.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.37-39
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.37-39Résumé : Le point sur l'intervention de musicothérapeutes et sur les vertus curatives de la musique auprès de malades : le cas d'Emmanuelle Parrenin, chanteuse française, qui a retrouvé l'ouïe grâce à la pratique instrumentale ; ses interventions au Centre international de musicothérapie de Noisy-le-Grand, en Seine-Saint-Denis ; les effets de la musique sur le cerveau, son impact sur la douleur ; la diversité de la musique en musicothérapie et la création d'une application numérique Music Care ; la participation de musiciens célèbres de divers styles à la création d'une banque de musique pour l'application Music Care ; les effets positifs avec la diminution de prises de médicament ; le succès de la musicothérapie malgré une absence de reconnaissance institutionnelle. Catégories : Motbis
MusiqueTags : thérapeutique Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Les chevaliers de la VF : une histoire de la traduction Auteurs : Frédérique Roussel, Auteur Editeur : Libération, 08/06/2019 Article en page(s) : p.43-45 Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.43-45Résumé : Dossier consacré au métier de traducteur à l'occasion de la sortie de l'ouvrage "Histoire des traductions en langue française, XXe siècle 1914-2000" (HTLF) de Bernard Ranoun, d'Isabelle Poulin et d'Yves Chevrel. Le constat de l'invisibilité du métier de traducteur et de l'absence de citation du nom du traducteur dans les présentations de livres ; les objectifs de l'ouvrage HTLF et la place de la traduction ; l'augmentation en France, au 20e siècle, du nombre de traduction grâce à Jean Gattégno, traducteur et directeur du livre au Ministère de la Culture ; les débuts de l'internationalisation de l'édition française dans les années 1930 ; le doublement des ouvrages traduits entre 1980 et 2002 ; les raisons de cette augmentation ; l'évocation des retraductions plus modernes ; la professionnalisation du métier du traducteur et la reconnaissance du métier ; les difficultés du métier et sa paupérisation. Le portrait de Carine Chichereau, traductrice ; son parcours de formation et professionnel ; le besoin de reconnaissance de la part des lecteurs de son travail ; l'évocation de la qualité du travail d'un traducteur ; l'aspect créatif de la traduction ; la difficulté de traduire les auteurs irlandais ; le respect du texte original et l'éthique du traducteur. Le cas de d'Anne Coldefy-Faucard, traductrice d'auteurs russes ; la prise en compte du travail de traducteur en Union soviétique puis en Russie ; la difficulté à rémunérer correctement le travail d'un traducteur ; le soutien du Centre national du livre (CNL) ; la retraduction de textes russes et la question de la modernisation de la langue ; le débat autour de scientifisation de la traduction et de l'interprétation personnelle du traducteur ; l'évocation du livre d'Umberto Eco "Dire presque la même chose". Catégories : Motbis
TraducteurTags : technique de la traduction Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique [article] Les chevaliers de la VF : une histoire de la traduction [texte imprimé] / Frédérique Roussel, Auteur . - [S.l.] : Libération, 08/06/2019 . - p.43-45.
ISSN : 0335-1793
Langues : Français (fre)
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.43-45
in Libération (Paris. 1973) > 11824 (08/06/2019) . - p.43-45Résumé : Dossier consacré au métier de traducteur à l'occasion de la sortie de l'ouvrage "Histoire des traductions en langue française, XXe siècle 1914-2000" (HTLF) de Bernard Ranoun, d'Isabelle Poulin et d'Yves Chevrel. Le constat de l'invisibilité du métier de traducteur et de l'absence de citation du nom du traducteur dans les présentations de livres ; les objectifs de l'ouvrage HTLF et la place de la traduction ; l'augmentation en France, au 20e siècle, du nombre de traduction grâce à Jean Gattégno, traducteur et directeur du livre au Ministère de la Culture ; les débuts de l'internationalisation de l'édition française dans les années 1930 ; le doublement des ouvrages traduits entre 1980 et 2002 ; les raisons de cette augmentation ; l'évocation des retraductions plus modernes ; la professionnalisation du métier du traducteur et la reconnaissance du métier ; les difficultés du métier et sa paupérisation. Le portrait de Carine Chichereau, traductrice ; son parcours de formation et professionnel ; le besoin de reconnaissance de la part des lecteurs de son travail ; l'évocation de la qualité du travail d'un traducteur ; l'aspect créatif de la traduction ; la difficulté de traduire les auteurs irlandais ; le respect du texte original et l'éthique du traducteur. Le cas de d'Anne Coldefy-Faucard, traductrice d'auteurs russes ; la prise en compte du travail de traducteur en Union soviétique puis en Russie ; la difficulté à rémunérer correctement le travail d'un traducteur ; le soutien du Centre national du livre (CNL) ; la retraduction de textes russes et la question de la modernisation de la langue ; le débat autour de scientifisation de la traduction et de l'interprétation personnelle du traducteur ; l'évocation du livre d'Umberto Eco "Dire presque la même chose". Catégories : Motbis
TraducteurTags : technique de la traduction Type : texte imprimé ; documentaire Genre : Article de périodique Exemplaires
Cote Section Localisation Code-barres Disponibilité aucun exemplaire
Exemplaires
| Cote | Section | Localisation | Code-barres | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|
| aucun exemplaire | ||||
